Self storage owners—your biggest revenue opportunity isn’t in empty units. It’s in the tenants you already have.